온라인 커뮤니티와 SNS를 중심으로 정체를 알 수 없는 섬뜩하고도 황당한 안내 문구가 담긴 사진 한 장이 확산되며 누리꾼들 사이에서 뜨거운 설전이 벌어지고 있다. 공개된 사진 속에는 정갈한 붓글씨체로 "죽은 직원에게 문의해주세요"라는 문구가 적힌 안내판이 담겨 있다. 얼핏 보면 평범한 식당이나 매장의 안내문 같지만, 그 내용을 자세히 들여다보면 상식적으로 이해하기 힘든 기괴한 메시지를 담고 있어 보는 이들의 눈을 의심케 한다.
 
이 사진을 접한 누리꾼들의 반응은 크게 두 갈래로 나뉜다. 우선 "단순한 오타나 번역 오류가 빚은 해프닝"이라는 시각이 지배적이다. 예를 들어, 특정 메뉴인 '죽'을 담당하는 직원을 지칭하려다 조사가 빠져 "죽(은) 직원"이 되었거나, 외국어 안내문을 한국어로 옮기는 과정에서 발생한 치명적인 번역기 오류일 가능성이 높다는 분석이다. 하지만 일각에서는 "글씨체가 너무 진지해서 더 무섭다", "저승길 서비스 센터라도 운영하는 것이냐"며 농담 섞인 공포감을 드러내기도 했다.
 
특히 안내판 아래에 덧붙여진 "제가 보이시나요오..히|힣힣힣"이라는 문구는 이 상황의 기괴함을 극대화한다. 마치 보이지 않는 존재가 말을 거는 듯한 연출은 단순한 실수를 넘어 의도적인 '노이즈 마케팅'이나 '공포 콘셉트'의 카페 혹은 전시회의 일환이 아니냐는 추측을 낳고 있다. 최근 MZ세대를 중심으로 유행하는 '기괴함(Weird)'이나 '리미널 스페이스(Liminal Space)' 같은 미학적 요소가 가미된 공간에서 촬영된 사진일 수 있다는 분석도 힘을 얻고 있다.
 
결국 이 사진은 현대 사회에서 텍스트가 가진 맥락이 얼마나 중요한지를 역설적으로 보여주는 사례가 되었다. 단 한 글자의 차이나 조사의 생략이 평범한 안내문을 순식간에 심령 스릴러의 한 장면으로 바꿀 수 있다는 점이 대중에게 묘한 쾌감과 재미를 선사한 것이다. 해당 장소가 어디인지, 실제로 어떤 의도로 작성된 문구인지에 대한 명확한 사실관계는 밝혀지지 않았으나, 이 사진은 당분간 '역대급 방송 사고급 안내문'이라는 제목으로 온라인상에서 생명력을 이어갈 것으로 보인다.